폭력단체, 폭력단원, 폭력단 관련 기업, 단체 또는 이들과 밀접한 교제자, 또는 과거 민사, 행정 문제 등에 관해 위법한 행위나 불당한 요구 행위를 한 이력이 있는 자 등이 밝혀지면 즉시 퇴장시킵니다.

과도한 호감 표시, 과음, 쓰러지거나 졸음, 치한 행위, 기존의 행위, 오염 행위 등 다른 고객의 불편을 야기하는 행위를 발견하면 퇴장시키니 양해해 주시기 바랍니다.

불법약물 소지, 복용을 발견한 경우 즉시 경찰에 신고하고 퇴장시킵니다.

가게 내 식품, 주류, 기타 위험물, 애완동물 등 동물, 불꽃놀이 등 화약 및 법률로 금지된 물건의 지참은 금지하겠습니다. 단, 사전에 가게의 허가를 받은 이벤트나 임대 등은 지참 가능합니다.

말린 담배, 시거스 바는 금연입니다. 가열식 담배만 이용하실 수 있습니다.

가게 내외에서 발생한 어떠한 사고, 도난, 질병 등에 대해 경영사회, 운영위임사회, 주최자, 장소, 출연자 등은 일체의 책임을 지지 않습니다.

가게 내외에서 금지된 행위 또는 고객 본인의 책임으로 인해 부상당한 경우, 응급 조치는 취하지만, 경영자, 운영위임사회, 주최자, 장소, 출연자 등은 일체의 책임을 지지 않습니다. 또한 동급의 행위로 인해 제3자에 대한 사고·상해 등이 발생한 경우에 대해서는 당사자간에 해결하시기 바랍니다.

고객 간의 문제에 관해서도 경영자, 운영위임사회, 주최자, 장소, 출연자 등은 협의 및 문제해결에 일체 관여하지 않습니다.

일정치 않은 일본어로 번역해보았습니다. 정확한 번역을 원하시면 양해해 주시기 바랍니다.